Argo CMS (Content Management System)

Il software di gestione dei contenuti di Kea

Argo è il software di Content Management (CMS) di Kea, dedicato alla gestione collaborativa dei contenuti multilingua e delle versioni / revisioni di:

• Manuali di istruzioni d'uso e manutenzione secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE
• Documentazione tecnica in genere: cataloghi prodotto, cataloghi ricambi, cataloghi di accessori, schede prodotto, schede tecniche, schede di sicurezza, ecc.

Caratteristiche di Argo CMS

Salva il documento che riassume le principali caratteristiche di Argo CMS (PDF; 310 Kb)

Gestione di documentazione tecnica complessa

Con Argo è possibile gestire manuali, istruzioni d'uso, cataloghi prodotto, cataloghi ricambi, schede, ecc.

Importazione di documentazione pregressa

E' possibile importare in automatico testi, immagini, tabelle e creare la struttura del documento di Argo a partire da documenti Microsoft Word (.doc e .docx), RTF e Adobe InDesign/FrameMaker.

Classificazione dei documenti • Versioni e revisioni

Argo permette di classificare liberamente i manuali e di gestire un numero indefinito di versioni / revisioni per ogni manuale

Gestione di parti comuni a più documenti

Con Argo è possibile gestire in modo univoco le parti comuni a tutti i manuali o a insiemi omogenei di manuali

Parti comuni, distinta base e autoconfigurazione della documentazione

Argo permette di collegare parti comuni e codici della distinta base (BOM - Bill of Material), utilizzando questi ultimi per autoconfigurare la versione base di manuali specifici

Strumenti per la gestione collaborativa dei contenuti

Argo dispone di strumenti per la gestione delle autorizzazioni, del flusso di lavoro e del flusso di traduzione (workflow management)

Strumenti per la semplificazione dell’editing

Argo semplifica la redazione di testi e tabelle, immagini e pittrogrammi, riferimenti incrociati, sommari e indici.
Il sistema dispone inoltre di funzioni di editing guidato, anche a supporto della redazione di manuali secondo la Direttiva Macchine 2006/42/CE

Riutilizzo di contenuti • Supporto alla terminologia

Argo permette di riutilizzare contenuti e traduzioni ricorrenti all'interno di un manuale o comuni a più manuali.
Il sistema supporta l'uso di terminologia aziendale

Strumenti di esportazione e importazione dati

Argo permette di esportare contenuti e di importarli automaticamente dopo averli modificati o tradotti

Multilingua e traduzioni

Argo permette di gestire ogni tipo di lingua, si integra con software di traduzione assistita (CAT Tools, SDL Trados, ecc.) e dispone di strumenti per la gestione del flusso di traduzione

Gestione delle varianti di contenuto e autoconfigurazione della documentazione

Argo permette l'auto-configurazione e auto-composizione dei manuali in base a modello del macchinario, codici della distinta base, destinatari, mercati, eventi, lingue, ecc.

Configuratore automatico della documentazione

Sulla base dei marcatori (Proprietà, ovvero: metadati, tag, attributi/valori) associati ai contenuti e delle specifiche di riuso, il Configuratore auto-configura e auto-compone documentazione tecnica e di prodotto.

Gestione di cataloghi di prodotti e ricambi, schede...

Argo permette di gestire i contenuti di cataloghi (di prodotti, ricambi, ecc.) e schede (tecniche, di sicurezza, di offerta, ecc.)

Recupero di documenti Word

Argo permette di recuperare testi e immagini contenuti in file Word

Cross-media-publishing da Argo

Panoramica sui diversi tipi di uscite multicanale e di format editoriali realizzabili con Argo

Impaginazione automatica su carta

Con Argo è possibile impaginare in automatico pubblicazioni in formato Adobe InDesign/FrameMaker o Microsoft Word, destinate alla stampa o alla fruizione a video (PDF o flip-book)

Documentazione tecnica online

Argo permette di pubblicare online documentazione tecnica, fruibile anche mediante dispositivi mobili (smartphone, iPhone, iPad, tablet)

Cataloghi web ed e-commerce

Argo permette di pubblicare cataloghi web e di alimentare sistemi di e-commerce, fruibili anche da dispositivi mobili

Gestione di altri tipi di documentazione con Argo

Con Argo è possibile gestire anche offerte, documentazione per la gestione del sistema qualità, cataloghi di servizi, ecc.

Configurazione e personalizzazione di Argo

Argo dispone di numerosi strumenti che permettono di configurare e personalizzare il sistema per adattarlo allo specifico contesto di utilizzo

Caratteristiche tecniche

Dettaglio sulle principali caratteristiche tecniche di Argo

Demo online di Argo CMS

Contattaci per una demo online del sistema di Content Management Argo CMS per la gestione dei contenuti della documentazione tecnica.