Copiare i contenuti

Home  Indietro  Avanti

Il processo di copia dei contenuti è effettuato con l'aiuto di un Wizard che aiuta nella scelta delle varie opzioni di copia.

 

In ogni pagina puoi andare avanti e indietro per rivedere o modificare le opzioni.

 

Vediamo i vari passi del Wizard

 

Seleziona una revisione

Le classificazioni, i documenti e le revisioni vengono presentate in un'unica struttura gerarchica per velocizzarne la selezione.

 

TraduzioniWizard_Revisione

 

 

Seleziona i livelli e le lingue

Seleziona i livelli e le lingue che vuoi gestire. Solo i nodi selezionati saranno interessati dal processo di copia contenuti.

Puoi non selezionare nessun livello se vuoi soltanto copiare i contenuti dei livelli, o dei contenuti InLine (vedi i passi successivi).

Un menu contestuale sui livelli apribile con il tasto destro del mouse ti aiuta nella seleziona.

Puoi selezionare anche più di una seconda lingua per copiare contemporaneamente i contenuti della Prima lingua su più lingue di destinazione.

Vengono solo visualizzate le lingue che sono state autorizzate in lettura o scrittura al proprio ruolo.

Se hai selezionato una sola lingua di destinazione sarà ti verrà richiesto se vuoi "Allineare le tabelle" (vedi prossimo passo).

 

Copia i contenuti nei padri dei livelli referenziati consente di fare la copia dei contenuti direttamente nei livelli padri linkati nella revisione, anche se fanno parte di altre revisioni (ad esempio in una revisione Globale). Questa impostazione ha effetto anche nell'allineamento delle tabelle.

 

TraduzioniWizard_Livelli

 

Allineamento tabelle

L'allineamento delle tabelle è necessario per assicurarsi che abbiano tutte lo stesso numero di righe per evitare di copiare i contenuti in righe diverse tra le varie lingue. Questo può succedere in quanto le righe delle tabelle sono indipendenti per ogni lingua. Se una tabella non ha lo stesso numero di righe, viene scartata dal processo di copia contenuti e segnalata nel log.

Il processo di copia contenuti tra tabelle avviene correttamente solo se nessuna tabella è presente in questo elenco.

 

Se non hai intenzione di copiare i contenuti delle tabelle, puoi ignorare questo passaggio.

 

Nella parte superiore della videata vengono visualizzate le informazioni relative alle tabelle che nella Prima e nella Seconda lingua contengono un diverso numero di righe. Le operazioni di aggiunta o cancellazione righe vengono sempre effettuate nella Seconda Lingua

 

1.Clicca su una riga per visualizzare nella parte inferiore della videata la corrispondente tabella nella Prima e nella Seconda lingua. In questa videata le tabelle sono in sola lettura. I check-box a sinistra di ogni voce ti permettono di selezionare/deselezionare le tabelle da parallelizzare. In alternativa puoi utilizzare i link "Seleziona tutto" e "Deseleziona tutto". Se non compare nessuna riga vuol dire che tutte le tabelle sono allineate.
2.Clicca sul link "Aggiungi righe mancanti" o sul link "Elimina righe vuote" per parallelizzare le tabelle. Puoi effettuare entrambe le operazioni anche in momenti successivi selezionando anche un gruppo di tabelle per volta.
3.Terminata l'operazione di parallelizzazione premi "Avanti" per proseguire con la copia lingua, oppure premi Annulla per uscire.

 

TraduzioniWizard_Allineai

 

Selezioni i moduli e gli stili

1.Nella parte sinistra della videata seleziona mediante i check-box i tipi di modulo dei quali copiare i contenuti.
2.In corrispondenza del modulo selezionato, nella parte destra della videata viene visualizzato l’elenco dei suoi stili. Seleziona mediante i check-box gli stili dei quali copiare i contenuti. In alternativa puoi utilizzare i link "Seleziona tutto" e "Deseleziona tutto".

 

Queste 2 scelte sono sufficienti per effettuare la copia lingua e verranno copiati tutti i moduli che soddisfano questi requisiti:

 

Appartengono ad uno dei livelli scelti  e
Sono di uno dei tipi selezionati e
Hanno uno degli stili selezionati

 

TraduzioniWizard_Moduli

 

 

Seleziona i bookmark

In aggiunta è possibile utilizzare anche i BookMark per affinare ulteriormente la selezione.

 

Esistono 2 modalità per la copia tramite BookMark:

 

In abbinamento
In alternativa

 

Con la modalità In abbinamento un modulo viene copiato quando soddisfa questi requisiti:

 

1.Appartiene ad uno dei livelli scelti
2.E' di uno dei moduli selezionati
3.Ha uno degli stili selezionati
4.Ha il BookMark tra quelli selezionati

 

 

Con la modalità In alternativa il modulo viene sempre copiato se il suo bookmark è compreso tra quelli selezionati, indipendentemente dal fatto che il tipo o lo stile siano tra quelli selezionati. In questo caso devono essere rispettate le 3 condizioni principali (Livello, Modulo, Stile) oppure la condizione del solo BookMark.

 

Durante la copia dei contenuti si ha la possibilità di cambiare il BookMark e lo stato di traduzione dei moduli copiati.

Per questa funzione bisogna selezionare quale BookMark dovranno avere tutti i moduli copiati oppure quale stato di traduzione.

Il BookMark di colore Bianco è quello predefinito per tutti i moduli e quindi non è disponibile come scelta iniziale.

 

TraduzioniWizard_BookMark

 

 

Opzioni di copia

 

Tramite le opzioni Includi le descrizioni dei livelli e Includi i contenuti inLine vengono rispettivamente copiate anche le descrizioni dei livelli selezionati e i contenuti InLine.

Quando selezioni Includi i contenuti InLine viene visualizzata la struttura dei contenuti InLine che ti permette di selezionare quali copiare.

 

 

 

TraduzioniWizard_Opzioni

 

Copia

Durante la copia viene visualizzato un log delle operazioni in corso. Puoi interrompere la procedura premendo il pulsante Interrompi.

Se non ci sono errori, il Wizard passa automaticamente alla pagina di Operazione terminata.

 

TraduzioniWizard_Copia

 

Operazione terminata

Questa pagina viene visualizzata al termine della procedura di copia. Puoi tornare indietro per visualizzare il log o premere Fine per uscire.

Attenzione che se vai ulteriormente indietro e dalla pagina Opzioni di copia premi avanti, viene rieseguita la copia dei contenuti.

 

TraduzioniWizard_Fine