Argo CCMS - Caratteristiche

Kea s.r.l. | Via Strà, 102 | 37042 Caldiero (VR) Tel.: +39 045 6152381 Web: www.keanet.it | E-mail : info@keanet.it 29 Argo CCMS – Caratteristiche Configuratore automatico di manuali Argo permette di gestire contenuti comuni a più manuali specifici e di marcare ogni contenuto comune, specificando a quali ambiti il contenuto si riferisca. Per “ ambiti ” intendiamo codici della distinta base (BOM – Bill of materials), nomi di famiglie o modelli di prodotto, concetti legati al mercato o al destinario del prodotto oppure al suo ambito di utilizzo, ecc. Di norma i manuali specifici sono composti da riprese di contenuti comuni pertinenti al macchinario descritto dal manuale e da inserimenti di contenuti specifici relativi al macchinario. Il Configuratore automatizza la creazione della versione base del manuale specifico , sfruttando le proprietà ( marcatori ) per riprendere in modo automatico solo i contenuti comuni pertinenti al macchinario specifico descritto dal manuale. Alla versione base del manuale specifico (auto-configurata), è poi possibile aggiungere a mano i contenuti specifici relativi al macchinario descritto dal manuale. Vantaggi del Configuratore La creazione della versione base del manuale specifico è:  Istantanea  Corretta  Indipendente dalle conoscenze e competenze del redattore  I contenuti comuni inseriti nel manuale specifico mantengono il collegamento con l’originale  Le modifiche all’originale si propagano in modo automatico ai manuali specifici ai quali l’originale è collegato. Questo riguarda anche l’inserimento o l’aggiornamento di traduzioni  Se nel manuale specifico i contenuti comuni dovranno essere modificati, Argo permette di inserirli scollegandoli dall’originale  Il redattore può basare la redazione del manuale specifico sui contenuti inseriti come “copia” (anziché come “collegamento”), variandoli all’occorrenza  Nel manuale specifico, il redattore può integrare a mano i contenuti comuni auto-configurati con contenuti specifici relativi al macchinario descritto dal manuale.